Blog

The best way to ensure that your translated technical texts are effective is by starting with well-written documentation in your source language.  In this article, we are going to share common roadblocks that companies face when it comes to the translation of technical texts. Then we will talk about strategies that technical writers can use to get the best possible

Read more

Whether your company is first-to-market in a new language, or you are looking to increase your market share, translating your customer-facing eLearning content can have huge benefits. That might include articles in your knowledge base, onboarding emails for new customers, or even certification exams and related study material. This article will discuss why choosing to translate eLearning content can improve

Read more

Many companies often perceive translation as a cost center. But the reality is different: when you translate user-facing training materials, you can actually increase your company’s revenue. In this article, we will explore three key goals that training materials translation can help you achieve. Then we will go further into how training materials translation benefits a variety of industries.  What

Read more

Understanding Accessibility Compliance Testing Accessibility, as defined by the Web Accessibility Initiative, means that “websites, tools, and technologies are designed and developed so that people with disabilities can use them.” Increasingly, governments require that websites be accessible, and there are penalties for non-compliance.  Accessibility compliance testing is the process of ensuring that your website meets the standards in place for

Read more

Translation Services for Nonprofits: Understanding Your Challenges Many nonprofit organizations serve a diverse population, including individuals who have limited or no English language skills.  For those organizations, high-quality translated materials are key when it comes to serving their target population. For a healthcare clinic in British Columbia, that might mean translating brochures and intake forms into Punjabi and Tagalog. For

Read more

Localize Tech Company Products to Expand to International Markets And Grow Your Business Faster There has never been a better time to grow your business internationally than now—especially if you are a successful SaaS, tech, or telecom company here in North America. As new markets emerge, the right localization play can be a game-changer for your company for these reasons:

Read more

Why Technical Manual Translation Is So Important Technical manuals explain to the reader how to use a product or software program. Even a product as straightforward as a toaster is accompanied by a manual that explains how to use it and troubleshoot issues. In some cases (like a toaster), the reader is likely to skim the manual and then stash

Read more

Translation can be a powerful investment in your business, generating significant ROI. However, decision-makers tend to view it as a cost center. To win approval for key translation projects, you need to understand how translation rates are determined, what factors go into pricing a project, and how you can make smart decisions that keep translation costs at a minimum. How

Read more

In today’s global marketplace, your company can participate in competitive bidding processes worldwide. But when responding to a request for proposal (RFP) from a company in another country, you need to submit a compelling proposal that communicates clearly in their target language and avoids cultural pitfalls.  When responding to a request for proposal from a client who uses a different

Read more