Art One Translations is a recognized leader named a “Top-Performing Translation Firm in 2020”, “Top Translation Services in Canada in 2021” and “2021 Leading Global Translation Company” by Clutch, a B2B ratings and reviews platform.

Would you like to become a powerful player in the international market? Partner with us!

We support technology, engineering, and manufacturing companies in their international growth.

Translation Services

Exceptional foreign language translation services in hundreds of language combinations, nearly all world languages and in various specialized fields.

Software Localization

Software localization offers tremendous value to companies by helping them leverage the success of their products in new markets and languages.

Multimedia Localization

Wide range of high-quality audio products, as well as subtitling and captions for all your Multimedia Localization needs.

Website Localization

Wide variety of website localization services for multi-cultural web presence that can bring your company additional exposure and income.

Mobile App Localization

Localize your mobile app to increase its downloads and reach as many as possible of the over 3.5 billion mobile users worldwide.

More Services

Our other services include specialized and foreign language transcriptions, desktop publishing, proof reading and text editing.

What Our Clients Say About Our Translation Services

Excellent5.0★★★★★ Based on 25 reviews from review us onRamona Hamilton Cook ★★★★★ We used Art One for a complicated multi-language translation project, and we were very satisfied with their speed, professionalism, and patience. I would highly recommend their services.Nav Dhaliwal ★★★★★ Art One is very reliable and responsive. They are also super fast when completing projects which helps when you need to get things done quick!Grace Stelmachowicz ★★★★★ Working with Olena and the team at Art One Translations was a wonderful experience. They were able to quickly translate what we needed and did so in a very professional manor.I will absolutely be returning to Art One for any future translation needs.Tumour Foundation of BC ★★★★★ We were very pleased with the professionalism and expediency of the translations provided by Art One Translations. We were excited to find a local Vancouver company with competitive prices that was dedicated to helping us create a quality product for our community.Amy Zhou ★★★★★ Given a short time frame, Art One Translations was able to complete all of our organizations requests to translate a high level of content at an incredible pace. We thank Olena and her wonderful team of translators and interpreters for being so reliable and attentive to our needs of efficiency and accuracy in translation. We hope to definitely work with Art One Translations again in the future!Mcsd Board ★★★★★ Art One Translations are very professional to work with and were very responsive to our needs to have some translations done in a timely manner. Our organization will work with them again for any translations needs in the future.Rachel Cohen ★★★★★ Excellent translation, diverse languages offered, fast-paced work and professional employees. Will definitely be reaching out to this company again for my translation needs! 🙂Julia Gray ★★★★★ So easy to work with - they get back to you so quickly, are very reliable and deliver great quality work. Highly recommend.Meaghan Daly ★★★★★ Great company and I highly recommend them if you are looking for a professional firm with a wealth of expertise. Olena and her team do not just translate words but they create a process for your work to be communicated to people of other languages in the way you need it to.Howard Adam ★★★★★ Olena Polissky and her team at Art One Translations has ALWAYS delivered great translations for our multi-lingual software...and even with the tight deadlines that we are so often presented with. We have user Art One for many years, and I wouldn't hesitate in recommending them highly.Jeffrey Normore ★★★★★ Art One Translations has been doing translation for our non-profit so that we can offer bilingual services. They are quick, professional, and flexible in their approach. I appreciate their team a lot!Miriam Bailey ★★★★★ Art One have been providing translations for our software and documentation for a few years now. I have been very impressed with the quality of their work as well as their flexibility for late additions and requests. Thanks to your teams, and I highly recommend Art One!n c ★★★★★ Thanks for everything. Super happy with your translation service. Highly recommended.Natalya B. ★★★★★ Art One provided translation and subtitles/captions for our documentary telling a story of a holocaust survivor. They put a lot of work into the project so that this important story could be available to English speaking audiences. Highly professional translation was done with precision and attention to all the details and nuances of the original tone and emotion. We are also very pleased with the subtitles and captions. Thank you Art One for the excellent work!Lise Thomas ★★★★★ Extremely pleased with the quality of their work both in terms of technical and non-technical content. Some of projects include our Annual Report, News Releases, Success Stories, and Strategic Pan. I highly recommend them!Omid Toussi ★★★★★ Art One always is reliable and affordable. They always deliver high quality translation on short notice, flexible and fluent for technical documents.Yusra Qadir ★★★★★ Our project was complex - due to its simplicity. It required translation of materials used to engage children between 18 to 36 months of age in various meaningful activities. The work was done well. The prompt responses and the consideration to the smallest details made it a great experience. We are looking at more work with Art One Translations in the future.Tanya Levin ★★★★★ Art One provided exceptional quality translation of our technical manuals. We are impressed with their competence and would highly recommend them to anyone looking for specialized translation services.Andrew James ★★★★★ Our project required translation of several manuals and our industry / technology is very specific and specialist.The time frame tight and the level of accuracy required absolute.Throughout the process Art One Translations were very responsive, open and clear giving us confidence. The fully formatted 18,000 word manual translated result was remarkably precise, accurate, in context and exact; that given a very short timescale to work within. It is of note that the original was Korean, translated into English then German. Communication throughout was excellent and the finished product equally so. The work was checked by a German specialist engineer and required no changes.Ricky Taylor ★★★★★ Art One Translation is a professional technical translation service provider. Olena and her team have been excellent when providing their service. We received our project on time and it was done perfectly. Thank you so much and HIGHLY recommend Art One Translation for anyone who is looking for translation services.Wazi Dlamini-Kapenda ★★★★★ Art One Translations have done excellent work for the Mothers Matter Centre for the last 7 years. I personally worked with Olena and her team early this year on a big translation project that was delivered on time and done professionally. Thank you!Shelly Bezanson ★★★★★ I've been working with Art One translations for several years now and trust them to be incredibly reliable with their estimates and accurate with their translations. On more than one occasion, Olena has successfully delivered on very short notice. She has also graciously accepted feedback and has been open to some less than standard requests we have had. I wouldn't hesitate to recommend Art One and am very grateful for the excellent relationship we have with them.Shonagh MacRae ★★★★★ I work with a local technology company, Thoughtexchange, and we use Art One for our translation needs.They consistently turn our projects around in a timely manner and Olena is very easy to work with! HIghly recommend them!Testing Account ★★★★★ We are a software company and we have been working with Art One Translations for a little more than a year now, and we’ve learned over time that they are a very professional, courteous & reliable.The work that we have asked them to translate has varied in size and in levels of technical terminology. On more than one occasion, their turnaround time has been nothing short of amazing.We will continue to recommend Art One Translations to anyone who is in need of consistently high quality results for their translation needs.SustaiNet Software Int'l. Inc.Aya Yamamoto ★★★★★ Art One Translation is truly about the craft and love of translation, and is incredibly supportive of a translator's passion for quality. Working with Olena is a phenomenal experience and a blessing.

WE DELIVER QUALITY

Put your trust in us for spotless translation services

Specialized Translation Services

Proven QA Process

Accuracy & Consistency

Translation Services On Time & Within Budget

Learn How We Help Our Clients with their Technical Translation and Software Localization needs

We have been taking care of all of JSI’s technical translation and software localization needs: from interface and strings translations, technical documentation updates, RFP-related documents and formatting in FrameMaker to installation and maintenance guides, release notes, warranty and service agreements, online help texts, marketing documents, and more.

In order to achieve success with Recollective, the company needed to find a software localization solution to enable their clients to use this toolset in a range of languages. We streamlined the software localization process providing on-going translations of UI into 11 languages enabling Recollective to expand their business globally.

With software localization being an ongoing requirement, Art One has been the company’s multilingual software localization service provider translating software user interface and strings that are easy to incorporate into the software, as well as supporting documentation, such as the software participant terms of use, among other.

Providing reliable and cost-effective on-going translation and software localization solutions for large quantities of content for the software user interface and all of the critical UI components, including the tool tips, hints, menus, prompts — anything the user works with, as well as supporting documentation and marketing materials.

Giving you confidence with any type of project

General Translations

Expert foreign language translation services in hundreds of language combinations, including nearly all world languages

Technical Translations

Precise top-quality technical translations in various industries by professionals knowledgeable in your field of expertise.

Translations for a Good Cause

Translation projects for any good cause will get your message across to any audience with quality results at a reasonable cost

Proofreading & Text Editing

All translated texts are guaranteed to be proofread by a separate linguist to ensure accuracy and consistency of terminology.

Transcription

Publication-perfect transcriptions in many fields: Business, Academic, Legal, Medical, Media, including in foreign languages.

Desktop Publishing

We can maximize your documents’ readability by formatting translated text and tailoring your design and page layout for any market.

What Our Clients Say

“The SustaiNet team has been very impressed with your quality of work, speed of response and helpfulness…even with our many last minute requests. You are quick to respond, very professional, courteous & reliable. We all very appreciate your efforts and showing us better ways to doing things that will make it easier for us all. We look forward to continuing a good relationship with you and your team. Many thanks.”

Howard Adam

SustaiNet Software

“Our sales to international clients are certainly tied to us having an available language. That’s a minimum, just to do these deals, which can be in the tens of thousands of dollars or more. Art One has the reliability and quick turnaround time that enables us to win the contracts over our competitors. Being able to get things done in weeks and not months is critical to getting these deals done.”

Phil Dame

Recollective

“It is great these days to find somebody that responds to emails promptly both pre-sales and while the project is going on. The responses are always professional and to the point. The translation work her company did for us (captions for a marketing video) was very cost effective, and even for a highly technical product, they were very accurate (we had them reviewed by customers). We hope to use her for future projects as well.”

Alan Walford

Eos Systems Inc.

“Art One Translations have done many translations of documents from letters to foreign presidents, production manuals, diagrams, and other documents. In my case four different languages. Olena is of high integrity, very punctual; one time I was in a meeting and needed another document translated that would help close a sale. I phoned from the customer’s office, within an hour Olena had the translated document emailed to me, we got the sale. Thanks Art One Translations!”

Duncan Cameron

Nano Energy Technologies LLC

“Olena and Art One Translations have been a huge help to our company. We constantly ask them for “just that little bit more” (rush jobs, small jobs, technical jobs), and they always manage to deliver. Olena’s commitment to high quality service, and ensuring that we are happy, makes this translation service a pleasure to do business with.”

Darlene Gage

Mothers Matter Centre