about-quality-23506319f

“Not everyone who knows how to write can be a writer. Not everyone who knows two languages can be a translator.”

Nataly Kelly, Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World

To ensure top-quality linguistic services to our clients, we adhere strictly to the following QA process:

  • We work only with highly-educated, experienced translators who are fluent in the source language and native speakers of the target foreign language of our translations. Most of our linguists live and work in countries where the language into which they translate is spoken, so their language competencies are real-time and current. In addition, our translators are bilingual and bicultural, which is crucial when it comes to localizing text for specific markets
  • Our linguists work exclusively in areas of specialization where they have an educational background or extensive knowledge which has been acquired from years of research, translation, and study
  • Every project that we tackle is translated and then proofread by another equally-qualified foreign language linguist to ensure that there are no errors in the final deliverable. Both linguists strategize to find the best possible solution/variation of the word/phrase/term in question
  • While working on a project, our linguists use the most current (and constantly updated) specialized translation resources available
  • We ask clients for clarifications as needed, because no one knows better than the author of a document what he or she intended to convey
  • We use Computer Assisted Translator (CAT) tools to build translation memories and glossaries for future updates to maintain consistency of vocabulary and terminology
  • We treat every client with respect, keep all information entrusted to us in the strictest confidentiality, and apply the same high standards to every document that we translate and project that we handle, large or small, from marketing brochures and software localization to legal documents and patents

Spot-on foreign language translations by native speakers deliver the results that you need. Nothing else works as well. Find out how Art One Translations can help you succeed in the foreign language markets that you are targeting.